Reunimos todas las versiones de Hansel y Gretel que tenemos en el área infantil de la biblioteca y te las ofrecemos en un espectacular centro de interés a la entrada de la sala.
Hansel y Gretel es
un cuento de hadas recogido por los hermanos Grimm y publicado en 1812 por
primera vez dentro de su recopilación de Cuentos
de niños y del hogar. Los Grimm utilizaron como fuente del relato a la
propia mujer de Wilhelm Grimm y “diferentes relatos de Hesse”.
“Se trata de un
clásico tan brillante como terrible. El maravilloso invento de la casa
comestible, junto con la implacable crueldad de la bruja y el ingenio y la
valentía de Gretel, cuando consigue librarse tan fácilmente de ella, lo
convierten en un cuento inolvidable.”
(P. Pullmann, 2012)
Las sucesivas ediciones de los propios Grimm fueron
enriqueciendo y a la vez infantilizando el relato por lo que en esa primera
edición la mujer que es sencillamente “la madre” y a la altura de la séptima edición,
en 1857, se ha convertido ya en madrastra y así ha seguido desde entonces.
El hecho cruel de que dos hermanos sean abandonados por sus
padres se elimina en las adaptaciones para pequeños, tampoco es muy conocido el
hecho de que los niños al volver a su casa son ayudados por un pato que les
cruza el río, ni es muy popular una de las partes más bonitas del cuento,
cuando la vieja bruja pregunta:
-Crunch, crunch, crunch, ¿quién roe, roe?
¿Quién mi casita me come?
Y los niños responden:
-Es el viento, sólo el viento,
El niño del cielo.
Comentarios
Publicar un comentario
Deja un comentario a este post